Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التحديث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية التحديث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) El plan de trabajo para el proceso de actualización;
    - خطة عمل لعملية التحديث؛
  • Procedimiento de revisión y actualización
    ثانياً - عملية الاستعراض والتحديث
  • Dentro del proceso de modernización que ha experimentado el INSS, se mencionan los siguientes avances:
    وتشمل عملية التحديث التي اضطلع بها المعهد الإنجازات التالية:
  • El papel —y, de hecho, la responsabilidad— de la comunidad internacional es galvanizar ese proceso de modernización.
    ودور - بل ومسؤولية - المجتمع الدولي هو تحفيز عملية التحديث هذه.
  • El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.
    واستمرت عملية تحديث سجل الناخبين من 3-31 آب/أغسطس.
  • De acuerdo con la Declaración y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, Etiopía ha iniciado el proceso de mejora de los barrios de tugurios en las zonas urbanas.
    فطبقاً لإعلان جوهانسبرغ وخطة التنفيذ، بدأت إثيوبيا في عملية تحديث الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية.
  • Por último, la modernización del equipo de transporte móvil tiene que complementarse con la creación de una red de instalaciones de servicios y mantenimiento adecuadas.
    وأخيراً، تحتاج عملية تحديث مركبات النقل إلى أن تُستكمل ببناء شبكة من مرافق الخدمات والصيانة الكافية.
  • d) La actualización continua del glosario debe realizarse bajo la coordinación de la Convención.
    (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار.
  • Durante el proceso de actualización deberían examinarse y reconocerse varios nuevos aspectos, como la escala, la vulnerabilidad de la tierra y factores socioeconómicos.
    أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
  • La Sección de Información sobre la Protección deberá coordinar la actualización de la lista de publicaciones.
    وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.